Politique de confidentialité

Qui est responsable de tes données ?

L'éditeur de Kis, à compléter (entrepreneur individuel (micro-entreprise)), joignable à à compléter.

Ce que Kis enregistre, et pourquoi

• Ton compte : adresse email, pseudo, mot de passe (jamais lisible : seule une empreinte chiffrée est gardée), date d'inscription. Pour te connecter et retrouver ta progression. Base légale : l'exécution du service que tu demandes.
• Ta progression : les mots révisés et tes réponses, les mots découverts, tes jours d'activité et le nombre de révisions par jour, les mots de « Mes discussions », tes thèmes personnels (« Mes thèmes ») et les mots que tu y ajoutes. Pour programmer tes révisions et les synchroniser entre tes appareils. Base légale : l'exécution du service.
• Ton abonnement : formule, dates, et identifiant client du prestataire de paiement. Tes coordonnées bancaires sont gérées uniquement par Stripe, jamais par Kis. Base légale : l'exécution du contrat et nos obligations comptables.
• Le classement du mois : ton pseudo, tes points du mois et ta série de jours sont visibles des autres élèves. Ton email ne l'est jamais.
• Des statistiques globales (nombre d'élèves actifs, mots les plus difficiles…), calculées sur l'ensemble des utilisateurs, jamais élève par élève, pour améliorer le contenu. Base légale : notre intérêt légitime à améliorer Kis.

Ce qui reste sur ton appareil

Une copie de ta progression, tes réglages (thème clair ou sombre, sons, niveau du QCM) et la conversation du traducteur sont enregistrés dans la mémoire de ton navigateur, pour que Kis soit rapide et marche hors ligne. Les phrases que tu traduis ne sont pas conservées sur nos serveurs.

Cookies

Kis n'utilise que les cookies indispensables à la connexion à ton compte. Aucun cookie publicitaire ni de mesure d'audience : c'est pourquoi aucun bandeau de consentement ne t'est demandé.

Les prestataires qui traitent tes données

• Supabase : hébergement des comptes et de la progression.
• Vercel : hébergement du site.
• Stripe : paiement des abonnements.
• Resend : envoi des emails (confirmation, bienvenue, mot de passe oublié).
• Anthropic (IA Claude) : traduction des phrases que tu envoies au traducteur, uniquement quand tu l'utilises.

Certains de ces prestataires peuvent traiter des données hors de l'Union européenne, notamment aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par les garanties prévues par le RGPD (Data Privacy Framework ou clauses contractuelles types de la Commission européenne).

Combien de temps ?

Tes données sont gardées tant que ton compte existe. Si tu supprimes ton compte, elles sont effacées sous 30 jours, sauf les factures, que la loi oblige à garder 10 ans. Un compte inactif depuis 3 ans peut être supprimé, après un email de rappel.

Tes droits

Tu peux à tout moment accéder à tes données, les corriger, les récupérer dans un format lisible, t'opposer à un traitement ou demander la suppression de ton compte et de toutes tes données. Écris simplement à à compléter depuis l'adresse de ton compte : tu reçois une réponse sous un mois au plus. Si tu estimes que tes droits ne sont pas respectés, tu peux adresser une réclamation à la CNIL (cnil.fr).